Graver dans l’aluminium vs graver dans l’inox : la meilleure technique pour votre application

Dans un environnement industriel, l’achat d’une plaque signalétique ou d’une étiquette, notamment pour vos machines, n’est pas une décision que l’on prend à la légère. Les plaques ou étiquettes doivent en effet rester lisibles pendant de nombreuses années dans des conditions rudes. Pensez à la poussière, à l’humidité ou à la chaleur.

Au cours de vos recherches, vous vous êtes peut-être posé la question : « Quel matériau choisir pour mon identification industrielle ? Et quelle technique de marquage lui convient le mieux ? ».

Pour les gravures industrielles, l’aluminium et l’inox (acier inoxydable) sont deux options classiques. À première vue, ils semblent identiques, mais les différences se cachent dans les détails. Et ce sont justement ces détails qui déterminent quelle technique fonctionnera le mieux, afin que votre plaque reste parfaitement lisible même après de nombreuses années.

Dans ce blog, nous expliquons comment fonctionne la gravure, comment les deux matériaux se comparent l’un à l’autre, et nous vous aidons à faire un choix réfléchi, en tenant compte de votre application, de votre secteur et des éventuelles obligations légales qui y sont liées.
 

Pas beaucoup de temps ?

Vous êtes sans aucun doute très occupé. C’est pourquoi nous vous présentons ici volontiers les principaux points à retenir de ce blog :

• Graver dans l’aluminium = gravure fraisée. Une fraise de gravure crée un creux que vous pouvez laquer dans une couleur au choix. Idéal pour les polices à trait unique, les accents de couleur ou le branding de votre organisation.
• Graver dans l’inox = gravure laser. Un laser sans contact vaporise la couche supérieure du matériau sous-jacent et livre ainsi un résultat inusable, sans entretien et hygiénique. Le hic : le produit fini n’est disponible qu’en noir.
• Comment déterminons-nous le matériau le plus adapté à vos plaques ou étiquettes : le choix du matériau sur lequel on marque repose sur l’environnement des plaques ou étiquettes, la présence d’un besoin en couleur, les données variables (numéros de série), la taille de la série et d’éventuelles exigences légales.
• Pour les plaques signalétiques en aluminium, la gravure n’est pas toujours le meilleur choix : l’impression sur aluminium a souvent la préférence. L’encre est alors déposée dans le matériau, comme un tatouage. Vous obtenez ainsi un résultat indélébile et résistant aux rayures, en pleine couleur et ancré dans le métal.

 
Envie de savoir comment nous tatouons vos plaques et étiquettes ?
Découvrez toutes les infos ici

Qu’est-ce que la gravure, au juste ?

L’essence de la gravure est simple : nous retirons une partie du matériau, à l’aide d’une fraise ou d’un faisceau laser, de sorte qu’un relief se forme à la surface. C’est précisément cette différence de surface qui crée le contraste rendant votre texte, logo, code … visible. Le marquage se trouve donc dans le matériau et n’est pas imprimé dessus, ce qui donne d’emblée un résultat particulièrement résistant aux rayures et durable.

La gravure fonctionne bien sur des matériaux durs comme l’aluminium, l’inox, le laiton et certaines matières plastiques.

Chez Aluscreen, nous gravons de deux manières : la gravure fraisée et la gravure laser. Laquelle des deux convient le mieux dépend fortement de votre choix de matériau et des exigences / de l’environnement des plaques ou étiquettes.
 

Graver dans l’aluminium : la gravure fraisée

Pour l’aluminium, nous optons le plus souvent pour une gravure fraisée. La raison en est technique : une gravure laser sur de l’aluminium anodisé donne un résultat blanc. Sur une plaque de couleur aluminium, cela offre un contraste insuffisant et donc une lisibilité insuffisante. En guise d’alternative, nous pouvons en revanche graver au laser sur de l’aluminium anodisé noir : après le laser, un contraste suffisant se crée alors entre l’aluminium noir et la gravure laser blanche. Il s’agit ici d’un traitement de surface. Lors de la gravure fraisée, une fraise de gravure entaille le texte directement dans le matériau et crée un véritable creux tangible. Pensez par exemple à des lettres dans de l’aluminium anodisé noir. En gravant là aussi la couche supérieure noire, l’aluminium argenté du cœur devient visible.
Ce qui rend la gravure fraisée dans l’aluminium si intéressante :

• Couleur au choix : les rainures peuvent être laquées dans les couleurs de votre identité visuelle, ce qui crée des accents de couleur marquants et une allure premium.
• Particulièrement adaptée aux polices à trait unique, avec lesquelles vous obtenez un résultat plus rapidement qu’avec la gravure laser.
• Flexible en production : grâce à un changeur d’outils automatique sur la fraiseuse, nous programmons facilement différentes tailles (de lettres) en une seule série de production.
• Performante pour les grandes séries avec des découpes plus profondes. La gravure fraisée y est mieux adaptée que la gravure à l’acide, par exemple. De plus, la profondeur de gravure se règle facilement.
• Résultat permanent, résistant à l’eau et aux rayures, grâce au poids léger et à l’excellent rapport qualité-prix de l’aluminium.

 
Attention : pour les plaques signalétiques et les plaques d’identification en aluminium, la gravure n’est pas toujours le meilleur choix. Selon la situation, nous recommandons chez Aluscreen notre procédé spécial qui consiste à imprimer l’information dans la couche d’anodisation plutôt qu’à la graver. Cela donne également un résultat indélébile, en couleur et entièrement ancré dans le matériau.

Lisez-en plus ici

Graver dans l’inox : la gravure laser

L’inox (acier inoxydable) est le meilleur choix pour les environnements où les conditions sont rudes. Pensez aux sollicitations chimiques, aux exigences d’hygiène strictes ou à une forte usure mécanique.

La gravure laser est la technique la plus indiquée pour de telles applications. Un faisceau laser sans contact à haute densité de puissance fait partiellement vaporiser la couche supérieure du métal en une fraction de seconde, ce qui crée un contraste résistant à l’usure et net dans la surface.
Ce qui rend la gravure laser dans l’inox si intéressante :

• Résultat inusable, résistant aux rayures, à l’eau et à la saleté, parfait pour les environnements « heavy-duty ».
• Aucun entretien et toujours conforme aux normes d’hygiène les plus strictes, ce qui le rend idéal pour l’industrie alimentaire et les applications pharmaceutiques ou médicales.
• Parfait pour la numérotation de pièces et l’application de marquages très petits et précis (comme des numéros de série).
• Ultrarapide et extrêmement constant, y compris pour les données variables.

Un point à garder à l’esprit : la gravure laser sur l’inox n’est possible qu’en couleur noire. Si vous avez besoin de couleur, vous serez mieux servi par l’aluminium avec la gravure fraisée (ou notre procédé d’impression) !
 

En résumé : graver dans l’aluminium vs l’inox

Comment choisir la technique la plus adaptée à votre projet ?

Le bon choix de matériau est rarement tout noir ou tout blanc. Parcourez dès lors la liste de questions ci-dessous avant de prendre votre décision.

• Dans quel environnement la plaque (signalétique) ou l’étiquette sera-t-elle placée ? Industriel standard → gravure fraisée sur aluminium. Chimiquement agressif, critique sur le plan de l’hygiène ou lié à l’alimentation → gravure laser sur inox.
• Avez-vous besoin de couleur ? Oui → gravure fraisée (couleur au choix) ou notre procédé d’impression sur aluminium. Le noir suffit → gravure laser sur inox.
• Avez-vous besoin de données variables, comme des numéros de série ou une numérotation croissante ? Optez alors pour une gravure laser dans l’inox ou pour notre procédé d’impression sur aluminium.
• Quelle est la meilleure option en rapport qualité-prix ? En rapport qualité-prix, notre procédé d’impression sur aluminium anodisé est toujours le meilleur choix. Vous découvrez tout à ce sujet ici.
• La conformité légale ou la traçabilité est-elle exigée ? Dans les deux cas : le marquage doit rester lisible de façon permanente et univoque pendant tout le cycle de vie.

 
Vous avez encore des doutes ou des questions sur le choix pour votre projet ?
N’hésitez pas à prendre contact sans engagement. Avec nos +35 ans d’expérience, nos experts vous accompagnent avec plaisir dans votre choix !
 

Conclusion

La gravure fraisée dans l’aluminium et la gravure laser dans l’inox ont chacune leur place au sein de l’identification industrielle.

L’aluminium se distingue par la couleur, la flexibilité et le coût ; l’inox par sa résistance extrême et son hygiène. Et parfois, la gravure n’est même pas la meilleure voie : pour les plaques signalétiques en aluminium, nous préférons ancrer l’information dans la couche d’anodisation.

Chez Aluscreen, nous partons dès lors toujours de ces quatre piliers : sécurité, identification, réglementation et branding.

Nous réalisons tout sur mesure, de la forme et de la finition (bords droits ou biseautés, avec trous ou autocollant, en relief ou brossé) au matériau et à la technique. Avec plus de 35 ans d’expérience et notre parc de machines automatisé, nous offrons en outre le délai de livraison le plus rapide du secteur, et ce, dès une seule pièce.
 
Examiner ensemble quelle technique et quel matériau conviennent le mieux à votre application ?
Prenez contact sans engagement avec Gaëlle via le bouton ci-dessous :

Prendre contact
 

Questions fréquentes sur la gravure dans l’aluminium et l’inox

Quelle est la différence entre graver dans l’aluminium et graver dans l’inox ?

Graver dans l’aluminium se fait généralement par gravure fraisée : une fraise de gravure crée un creux dans le matériau, que vous pouvez laquer dans une couleur au choix. Graver dans l’inox (acier inoxydable) se fait par gravure laser : un laser sans contact fait vaporiser la couche supérieure et laisse un contraste noir résistant à l’usure. Une gravure laser sur de l’aluminium anodisé donne un résultat blanc. La gravure laser sur aluminium n’est donc possible que sur des plaques anodisées noires, où apparaissent alors du texte ou des données en blanc ; l’inox, lui, se prête justement très bien au marquage laser. Le choix dépend du besoin en couleur, de l’environnement et de la série : l’aluminium pour les accents de couleur, l’inox pour une résistance extrême et l’hygiène.

Quelle technique de gravure est la meilleure pour les plaques signalétiques CE et l’identification industrielle ?

Pour les plaques signalétiques CE et l’identification industrielle, la meilleure technique dépend du matériau. La gravure laser sur inox livre un résultat indélébile, sans entretien et hygiénique, idéal pour l’alimentaire, la pharma et les applications médicales. La gravure fraisée dans l’aluminium offre quant à elle des possibilités de couleur et une allure premium. Pour les plaques signalétiques en aluminium, Aluscreen recommande souvent de ne pas graver, mais d’imprimer dans la couche d’anodisation : un marquage indélébile en couleur, ancré dans le métal. Une épaisseur de matériau standard de 1 mm est courante, car les clients finaux y frappent souvent encore des numéros par la suite.

Peut-on graver en couleur, ou la gravure laser est-elle toujours noire ?

Pouvoir graver en couleur dépend de la technique de gravure. La gravure laser sur inox n’est possible qu’en noir : le laser vaporise la couche supérieure et crée un contraste noir, sans options de couleur. Si vous souhaitez de la couleur, vous optez pour la gravure fraisée dans l’aluminium, où les rainures gravées sont laquées dans une couleur au choix, par exemple les couleurs de votre identité visuelle. Une troisième option est l’impression dans la couche d’anodisation de l’aluminium, où une couleur intégrale est appliquée de façon indélébile dans le métal. La couleur est donc tout à fait possible, mais pas via le laser sur inox.

Qu’est-ce que la gravure fraisée et quand la choisir ?

La gravure fraisée est une technique de gravure où une fraise de gravure rotative enlève physiquement de la matière et crée ainsi un véritable creux réglable dans la surface. Vous la choisissez lorsque vous souhaitez des accents de couleur (les rainures peuvent être laquées dans une couleur au choix) ou pour des polices à trait unique, avec lesquelles vous obtenez un résultat plus rapidement qu’avec un laser. Grâce à un changeur d’outils automatique, nous programmons plusieurs tailles de lettres en une seule série de production, et pour les grandes séries avec des découpes plus profondes, le fraisage est plus efficace que la gravure à l’acide. Le résultat est permanent, résistant à l’eau et aux rayures.

Qu’est-ce que la gravure laser et à quoi sert-elle ?

La gravure laser est une technique de gravure moderne où un faisceau laser sans contact fait vaporiser la couche supérieure du matériau en une fraction de seconde, de sorte qu’un contraste résistant à l’usure se forme. Elle est surtout utilisée pour l’inox et constitue LA technique pour la numérotation de pièces, les numéros de série et les marquages très petits et précis. Le résultat est inusable et résistant aux rayures, à l’eau et à la saleté. Comme la gravure laser ne demande aucun entretien et satisfait aux normes d’hygiène les plus strictes, elle est idéale pour l’industrie alimentaire et le secteur pharmaceutique. Elle se limite toutefois au noir.

L’aluminium gravé résiste-t-il aux intempéries et convient-il à un usage extérieur ?

L’aluminium gravé est permanent, résistant à l’eau et aux rayures, ce qui le rend adapté aux environnements industriels exigeants. Comme le marquage réalisé par gravure fraisée se trouve dans le matériau et non dessus, il ne peut pas simplement s’user ni se détacher. Pour un usage extérieur avec exposition aux UV, on opte souvent pour une finition adaptée ou pour l’impression dans la couche d’anodisation, où l’encre est ancrée dans la couche d’oxyde scellée. L’aluminium est en outre léger et résistant à la corrosion, et conserve sa lisibilité pendant des années, même en cas d’humidité et de variations de température.